EU has ‘no credibility whatsoever’ to deal with the conflict as long as it cannot solve its own problems, official fumes